En China, las disculpas públicas en la red social Weibo se han convertido en una forma habitual de contrición para empresas y figuras públicas extranjeras acusadas de ofender al pueblo chino. La práctica ha suscitado comparaciones con la penitencia histórica de Enrique IV en Canossa, aunque una disculpa digital no garantiza necesariamente que la controversia sea perdonada.
El último caso implica al futbolista francés Kylian Mbappé, quien se disculpó el martes 27 de octubre, después de unas declaraciones en las que relacionó a Mao Zedong, sin mencionarlo, con un «dictador chino». El Gobierno chino dijo que estaba tomando la disculpa «en serio», pero la respuesta no puso fin de inmediato a la disputa.
El domingo 1 de noviembre, la cadena estatal CCTV no televisó los partidos de La Liga, el campeonato español en el que Mbappé juega para el Real Madrid. Los encuentros estuvieron disponibles a través de la plataforma de streaming Migu, con la excepción del partido del Real Madrid.
El episodio ilustra la sensibilidad en torno a la narrativa nacional de China y la dependencia de las marcas y personalidades internacionales del acceso al mercado del país. Desde estrellas del fútbol hasta empresas como la operadora de Hello Kitty, las disculpas reiteradas reflejan la presión ejercida sobre los actores extranjeros cuando sus declaraciones o campañas son consideradas ofensivas en China.
Fuentes: Le Monde Sport.